ある日の会話、 あ〜勘違い！！ オフ会のお知らせ！！

　
　ある日の会話。　
　
　
　
　香港人スタッフから
　日本人の食習慣に関する質問をされました。
　
　
　
　
　
　
　
　(oﾟ∇ﾟ)　あのぉ〜、
　　
　
　　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　(￣_￣ )　なんや？
　
　　
　
　　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　(oﾟ∇ﾟ)　日本人はウサギを食べますか？
　
　　
　
　　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　(￣~￣ )　う〜っん、、　昔は食べたかもしれないケド、、、。
　
　　
　
　　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　(￣_￣ )　まぁ、今は一般的ではないな。
　
　　
　
　　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　(oﾟ∇ﾟ)　え〜っ、そうなんですか？
　
　　
　
　　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　(￣_￣ )　また、どないしてそんな事を？
　
　
　　
　
　　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　(oﾟ∇ﾟ)　だって、日本の伝統的な歌にあるですよ！
　
　
　　
　
　　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　(￣_￣ i)　・・
　
　　
　
　　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　(o^0^)　♪ウサギ　お〜いし、って！　　注：童謡の『故郷（ふるさと）』やね。
　
　
　　
　
　　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　(￣ェ￣;) えっ？
　
　
　
　
　
　
　たっ、確かにそう言ってるけど、、
　
　
　でも、その『お〜いし、』って、
　
　『美味し』の意味では無く、
　
　『追いし』なんだけど。。。
　
　
　
　
　
　
　
　
　香港人との文化的（？）ギャップを
　また一歩縮められました。
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　( -_-)ﾌｯ
　
　
　
　
　
　
　日本語って、難しいね。。
　
　
　
　
　でも、これって、
　日本人でも間違えてる人、
　結構居るかも。。。
　
　
　
　　
　
　
　（（(-_-;)(;-_-)））　ｲﾅｲ、ｲﾅｲ。
　
　
　
　　
　
　　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　せや！　
　
　
　ウサギで思い出したけど、
　ウサギって『兎』という漢字を使うよねぇ。
　
　
　ある時、日本人とチャットしている時、
　私が『兎に角、』ってタイピングしたら、
　
　『ウサギにツノ　って、どんな意味ですか？』
　
　っと、マジ聞きされた。。。
　
　
　
　
　
　
　
　(￣_￣ i)　えっ！　マジで？
　
　
　
　
　　
　
　　
　
　『とにかく、』という意味なんやケド。。。
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　・・・・・・・・・・・
　
　　
　
　
　
　
　
　
　
　・・・・・・・・・・・
　
　
　　
　
　
　
　
　
　まぁ、最近はパソコンを多用するから、
　日本人の漢字能力が落ちているのは確かです。
　
　
　
　でも、マジ聞きされた相手は、
　結構な歳を取られた方です。
　
　
　これにはちょっとショックでした。。。
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　おっと、ここで問題発生です！
　
　この続きままた後で。。
　
　
　
　
　
　
　********************* 　オフ会のお知らせ 　***************************
　
　ひょんなことから、うちにコメントをくださっている風さんと、オフ会の話が持ち上がりました。
　特に参加条件とか何もありません。
　
　しいて言えば、「”風日記FROM香港”及び”香港生活と中国株”を読んでる人、会って飲みましょう」ですかね。
　
　参加していただける方、コメント欄に参加表明してください。
　
　日時：　６月２０日または２１日　（参加者の多いほうにしたいと思います）
　
　それでは、よろしくお願いします。
　　　
　********************* ゴクゴク ⊂（＾＾　）***************************

　
　
　
　
　
　
　　
　
　　　
　
　　ρ(￣∇￣o)♪　ついでにこれも押しといてんかぁ〜。
人気blogランキングへ
　

　
　
　
　
　　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
これら内容はあくまでも参考情報です。
この情報により発生した損失（利益）は
当方には何等責任はありません。
投資は自己判断にてお願いします。